Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Oporinus, Johannes: (25.1.1507 Basel - 6.7.1568 Basel), tlačiar, humanista. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Oporinus,_Johannes
Sambucus, Ján: (24.6.1531 Trnava, Slovensko - 13.6.1584 Wien, Rakúsko), básnik, polyhistor, vydavateľ, zberateľ rukopisov, numizmatik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. V. Martin: Matica slovenská, 1992, s. 174-175
Signatúra miesta uloženia:
Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Fr.-Gr. II 26, p. 210
Sekundárny zdroj:
GERSTINGER, Hans. Die Briefe des Johannes Sambucus (Zsamboky) 1554-1584: mit einem Anhang Die Sambucusbriefe im Kreisarchiv von Trnava von Anton Vantuch. Wien: Hermann Böhlau Nachf. / Graz-Wien-Köln Kommissionverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1968, list č. XXIV.
Regest:
Sambucus dúfa, že Oporin dostal od Sambuca na šesť rokov získané cisárske privilégium na tlač jeho diel. Na Oporinovu otázku ohľadne distribúcie exemplárov diela mu Sambucus oznamuje, že by sa mohlo, keby augsburskí kníhkupci obdržali príliš málo exemplárov, poslať mu do Viedne 60 exemplárov. Sám sa postará o ich odbyt s lepšou cenou ako dostane od kníhkupcov. Okrem toho dva exempláre sa musia kvôli privilégiu odovzdať do cisárskej kancelárie. Sambucus mu ďalej píše o diele Richarda Bartoliniho venované cisárovi Maximiliánovi I. Vraj sa vo Viedni nedá zohnať vydanie, ktoré malo byť vytlačené v Štrasburgu u istého Sottera alebo Scottusa. Nádejá sa, že z kardinálovho Hodoeporiconu bude mať jeden exemplár. Keby Oporin chcel všetky Turcica do jedného zväzku zlúčiť, mohol by on sám z Volateranovej benátskej histórie, z talianskej knihy Soncina mnohé a staroveké získať a on sám by mohol jednotlivé prejavy proti Turkom zozbierať. Tiež by mohol Oporin jeho „obsidiones“ v dodatku k Bonfinimu dodať a čoskoro mu pošle dlhý list so „Summa Othonicorum“. Aj v skoršom vydaní Chalkokondyla sa nachádzajú Turcica od rôznych autorov. Sambucus sám vlastní prácu o Turkoch od jedného sicílskeho historiografa. Prosí Oporina, aby jeho Conciones celkom nezanedbal, eventuálne by mu mohol niečo k výdavkom na papier prispieť. Čo sa týka Bauma, očakáva Oporinov list, ktorého by pri žalobe proti tomuto podvodníkovi použil. Ďalej prosí, aby sa Zwinger ozval, aby počas tejto zimy pracoval na Quintilianovi a jeho dejinách. Variantný text k Platonovi ešte nemôže poslať, ale v apríli, keď nebude cisár prítomný, bude sa môcť venovať viac svojim prácam a žiada ho, aby sa nezabudlo na Aegineta a Hippocrata, Sambucus pošle ešte aj iné práce, ak už budú pripravené do tlače.