Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Zwinger, Theodor: (2.8.1533 Basel - 10.3.1588 Basel), lekár, humanista. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://www.researchgate.net/publication/314219542_Zwinger_Theodor
Sambucus, Ján: (24.6.1531 Trnava, Slovensko - 13.6.1584 Wien, Rakúsko), básnik, polyhistor, vydavateľ, zberateľ rukopisov, numizmatik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. V. Martin: Matica slovenská, 1992, s. 174-175
Signatúra miesta uloženia:
Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Fr.-Gr. II 26, p. 211
Sekundárny zdroj:
GERSTINGER, Hans. Die Briefe des Johannes Sambucus (Zsamboky) 1554-1584: mit einem Anhang Die Sambucusbriefe im Kreisarchiv von Trnava von Anton Vantuch. Wien: Hermann Böhlau Nachf. / Graz-Wien-Köln Kommissionverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1968, list č. XXVII.
Regest:
Sambucus sa márne informoval u Hieronyma Wolfa ohľadne osudu knižnice Johanna Oporina (zomrel 6. júla 1568). Preto prosí Zwingera, aby mu poslal späť v Oporinovej oficíne ešte nevytlačené ležiace rukopisy alebo zariadil, aby boli vytlačené. Jedná sa o Bonfiniove De pudicitia coniugali, ktoré rošíril a komentovanú Apolloniovu syntax, Xenophontove reči in rhetorico artificio recognitae et oratiunculae funebres et epitome rhetorica graeca, Manassovu Chronicu, Hippokrata, Aeginetu, Palladia a i. Z Bonfiniových rerum hungaricarum decades mu Oporin poslal 90 exemplárov, z ktorých si pre seba nechal osem, 12 podľa Oporinovho príkazu rozdelil priateľom, v mene privilégia cisárskej kancelárii, Zasiovi, Tannerovi, Synkmoserovi a i., 70 exemplárov kúpil kníhkupec Schiller, z nich už 40 bolo ďalej predaných, tri boli defektné a vodou zničené. Zostatok, t. j. 27 sa ešte nachádza u Sambuca. Čoskoro budú aj tieto predané, peniaze budú poslané Oporinovým dedičom. Sambucus ďalej chváli Zwingerove práce a dúfa, že on aj na tento veľtrh zase niečo vynikajúce prinesie. Ale ľutuje, že Hippokrates a Aegineta nebudú vytlačené. Necháva pozdravovať aj Camerarius, ktorý sa práve zdržiava vo Viedni a tiež aj Crato. Ako dodatok navrhuje malú zmenu v poslanom epigrame k zosnulému Oporinovi, ktorý poslal Zwingerovi.