Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Zwinger, Theodor: (2.8.1533 Basel - 10.3.1588 Basel), lekár, humanista. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://www.researchgate.net/publication/314219542_Zwinger_Theodor
Sambucus, Ján: (24.6.1531 Trnava, Slovensko - 13.6.1584 Wien, Rakúsko), básnik, polyhistor, vydavateľ, zberateľ rukopisov, numizmatik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. V. Martin: Matica slovenská, 1992, s. 174-175
Signatúra miesta uloženia:
Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Fr.-Gr. II 26, p. 220
Sekundárny zdroj:
GERSTINGER, Hans. Die Briefe des Johannes Sambucus (Zsamboky) 1554-1584: mit einem Anhang Die Sambucusbriefe im Kreisarchiv von Trnava von Anton Vantuch. Wien: Hermann Böhlau Nachf. / Graz-Wien-Köln Kommissionverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1968, list č. CIII.
Regest:
Ďakuje Zwingerovi za jeho intervenciu u Episcopia vo veci 35 talentov (pravdepodobne o tomto boli presvedčení aj majitelia oporinovskej oficíny). Bonfiniho ešte Sambucus nedostal, pravdepodobne bude poslaný s balíkmi kníhkupca (Galla?). Sťažuje sa na mlčanie ohľadne Aristotela, pretože H. Stephanus spolu s Pernom a Episcopiom ohľadne znášania polovice výdavkov by to mohli vytlačiť. Preto prosí Zwingera, aby tento návrh podporil, ak by bol Episcopius váhavý. On sám pracuje na Photiovi, aby sa to dlho neťahalo. Ďalej sa Sambucus sťažuje na nevďačnosť Oporiniocov, ako by nevedeli vysloviť žiadnu vďaku za jeho ochotu. On by im mohol napriek odporu rakúskej šľachty vymôcť, aby im odbyt Laziovej knihy Presídľovanie národov na dva roky bolo povolené. Aj Laziove dielo De republica Romana im na ich žiadosť poslal, jeden obrovský, od samotného autora vylepšený a rozšírený zväzok, ktorý Sambucus kúpil od dedičov a Oporinovcom s cisárskym povolením ku vydaniu prenechal, títo ho ani nevydali a ani neposlali späť. Poslovi Sambucus zaplatil – len do Augsburgu – 3 talenty. Ďalej prosí Zwingera, aby sa spýtal Episcopia, čo bude s jeho od Xylandra preloženými Libri de re militari, prečo s týmito tak dlho váhajú. Aj jeho Dasypodiovi prenechaného Euklida zadržali a Dasypodius presúva vinu z omeškania na Episcopia. Odovzdáva pozdrav od Löwenklaua, ktorý je denne hosťom u Sambuca a nemálo vecí zozbieral k 2. zväzku Basilica. Sambucus ďalej píše Zwingerovi, že Löwenklau prekladá Paraineseis ad filium Johannem od Manuela Paläologa, ktoré mu dal Sambucus. Aj vzácny Zonarasov Lexikon mu Sambucus prenechal, z ktorého tento mnoho zriedkavých slov, hlavne právnických termínov, zbiera. Sambucus prosí Zwingera kvôli Aristotelovi, resp. k nemu sa vzťahujúce zámery Episcopia, aby to oznámil H. Stephanovi do Ženevy, aby tento nemusel tak dlho čakať na odpoveď.