Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Zwinger, Theodor: (2.8.1533 Basel - 10.3.1588 Basel), lekár, humanista. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://www.researchgate.net/publication/314219542_Zwinger_Theodor
Sambucus, Ján: (24.6.1531 Trnava, Slovensko - 13.6.1584 Wien, Rakúsko), básnik, polyhistor, vydavateľ, zberateľ rukopisov, numizmatik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. V. Martin: Matica slovenská, 1992, s. 174-175
Signatúra miesta uloženia:
Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, Fr.-Gr. II 26, p. 231
Sekundárny zdroj:
GERSTINGER, Hans. Die Briefe des Johannes Sambucus (Zsamboky) 1554-1584: mit einem Anhang Die Sambucusbriefe im Kreisarchiv von Trnava von Anton Vantuch. Wien: Hermann Böhlau Nachf. / Graz-Wien-Köln Kommissionverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1968, list č. CLXV.
Regest:
Potvrdzuje Zwingerovu správu, že by chceli Episcopius, práve tak i Spondanus svoju prácu na vydaní Aristotela zastaviť a Sambucus sa tu ostrými slovami k tomu vyjadruje. Vyzval Episcopia, aby mu poslal späť jeho veci, keď on neuzná za dobré, aby to vo svojej oficíne vydal, on si k tomu nájde druhého, práve tak zručného tlačiara. Napokon ide to u 35 talentov, ktoré budú uvoľnené od dedičov Oporina, ktoré on ihneď splatí. Exemplár musí byť v dobrom stave, neporušený odovzdať (týka sa to Episcopia), ale len pod podmienkou, ak to nebude strhnuté od Sambuca. Teší sa, že by mohol pre Spondana primeranú náhradu v jednom človeku nájsť, ktorý bol kedysi v Paríži, na meno ktorého si Sambucus už nevie spomenúť, pretože on nemá Zwingerov list po ruke. Zaprisaháva Zwingera ešte raz, aby Episcopia a jeho spolupracovníkov pritlačil, aby vrátili rukopis do pôvodného stavu, ináč ich bude musieť zažalovať. Necháva pozdravovať Pernových dedičov a vyzýva ich, aby Horatia a iné ďalšie veci poslali späť. Apoloniovu Syntax s Manassesom by mohol Sambucus poslať do Norimbergu ku Camerariovi alebo do Frankfurtu dedičom Wechela. Dnes bol u Sambuca Kithlicius, odporučil ho grófovi Juliovi Salmovi, ktorý najlepšie rozumie týmto mysterióznym vedám a sám ho môže učiť. Necháva pozdravovať Spondana pozdravovať.