Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Várday, Kata: (1570 - 1630), prvý manžel Pavol Telegdy, druhý manžel Pavol Ňári. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://mtda.hu/books/nyary_pal_egy_magyar_four_es_kora.pdf
Telegdy, Kata: (po 1550 - po 1599), prvá uhorská poetka, sestra Pála Telegdyho - v súčasnosti nie sú dostupné iné relevantné biografické údaje
Sekundárny zdroj:
ECKHARDT, Sándor. Két vitéz nemesúr Telegdy Pál és János levelezése a XVI. század végéröl. Budapest: Kiadja a Királyi Magyar Pázmány Péter - Tudományegyetem Magyarságtudományi intézete, 1944, list č. 103
Regest:
Manželka Miklósa Szokolyho ďakuje svojej švagrinej Kate Telegdyovej za krásny poetický list. Ani nevedela, ktorú časť mala obdivovať, keď list dostala. Aj ona sama, hoci sa na to necíti, by chcela podobne písať. Vidí, že po zanechaní služby Diane, teraz švagriná vstúpila do služieb Minervy, hoci Minerva bývala v meste a nie v lese pri prameni studni, ktorý švagriná dala vybudovať v lese. Preto tak písala, lebo chcela svojej švagrinej a tajomníkovi potvrdiť, že nielen pri prameni, ale aj v piesku môžu žiť poéti. Hoci je len jeden ruský básnik, Tivadar, ale ani tento nepil z prameňa švagrinej. Posiela zlaté nite. Posiela pozdravy od celej rodiny. Prosí ju, aby list neukázala nikomu.