Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Várday, Kata: (1570 - 1630), prvý manžel Pavol Telegdy, druhý manžel Pavol Ňári. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://mtda.hu/books/nyary_pal_egy_magyar_four_es_kora.pdf
Telegdy, Pavol: V súčasnosti nie sú dostupné relevantné biografické údaje
Sekundárny zdroj:
ECKHARDT, Sándor. Két vitéz nemesúr Telegdy Pál és János levelezése a XVI. század végéröl. Budapest: Kiadja a Királyi Magyar Pázmány Péter - Tudományegyetem Magyarságtudományi intézete, 1944, list č. 23.
Regest:
Pavol Telegdy sa čuduje, že nedostáva žiadne správy z domova, hoci manželka by mohla mať príležitosť, aby ho informovala o zdraví rodiny. Sú utáborení pri Nagykárolyi, Bátori ich napomína, aby boli pokojní, ale páni sú už unavení z potulovania sa, chceli by ísť už konečne na nejaké konkrétne miesto, napr. do Bátora (?). Prikazuje, aby zabili prasa, a aby mu polovicu zo slaniny a droby poslali do tábora.