Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Turzo, Juraj: (2.9.1567 hrad Lietava, Slovensko - 24.12.1616 Bytča), vojenský veliteľ, stoličný a krajinský hodnostár, zemepán. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. VI. Martin: Matica slovenská, 1994, s. 150-151
Javorník, Matej: (koniec 16. stor. Prievidza, Slovensko - 17. stor.), študent ev. teológiu vo Wittenbergu. Bližšie biografické údaje dostupné v: SZINNYEI, József. Magyar írók élete és munkái. Dostupné na: http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/
Signatúra miesta uloženia:
Budapest, MNL, E 196, Archivum familiae Thurzó, 37. cs., nr. 5
Sekundárny zdroj:
DOMÁNYHÁZI, Edit, Zsuzsa FONT, Gizela KESERū a Miklós LATZKOVITS. A Thurzó család és a Wittenbergi egyetem: Dokumentumok és a rektor Thurzó Imre írásai 1602-1624. Szeged: Szegedi Oktatástörténeti Munkaközösség, 1989, list č. 17.
Regest:
Ďakuje svojmu dobrodincovi J. Turzovi, že ho poslal, aby pokračoval vo svojich štúdiách s tým, aby sa stal sa stal užitočným pre školu i pre cirkev. Tak ako Odyseus nemal voči Alcionovi iný prostriedok splatenia dlhov, len sľub a vďaku, tak ani on môže splatiť svoj dlh len dišputou o krste, ktoré napísal pod vedením Jakoba Martiniho a teraz bude vydané (ide o jeho spis De Baptismo. Wittenberg, 1611). Túto svoju dišputu dedikuje Turzovi, ale ju nemôže poslať po študentovi Stanislavovi Turzovi (1576 – 1625, študoval v Štrasburgu, potom vykonal peregrinácie po Taliansku, za Rudolfa II. bol hlavným pohárnikom, potom novozámocký a západouhorský hlavný kapitán, od 1614 spišský župan, pridal sa na stranu Gabriela Betlena)), pretože sa nachádza ešte u tlačiara. Ako náhle bude vytlačená, hneď ju pošle Turzovi.