Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Horányi, Alexius: (15.2.1736 Buda, Maďarsko - 11.9.1809 Pest, Maďarsko), literárny historik, bibliograf, piarista. Bližšie biografické údaje dostupné v: Biografický lexikón Slovenska. Zv. III. Martin: Slovenská národná knižnica, 2007, s. 560
Koppi, Karol: (26.2.1744, Vác, Maďarsko - 6.4.1801, Carei, Rumunsko), doktor filozofie, pedagóg, kňaz. Bližšie biografické údaje dostupné v: SZINNYEI, József. Magyar írók élete és munkái. Dostupné na: http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/
Signatúra miesta uloženia:
Budapest, OSzK, Kézirattár, Quart. Lat. 1834, Tom. I, 53-56
Regest:
V liste Koppi píše o metodike svojho diela (myslí sa Historia Universalis), ktoré pripravuje (bolo publikované v roku 1793) a s touto metodikou súhlasia aj dve vznešené osobnosti, a to barón Bruckenthal (Samuel von Brukenthal – 1721 Nocrich, Rumunsko – 1803, Sibiu, Rumunsko, právnik, reprezentant saskej komunity v Sedmohradsku, miestodržiteľ habsburskej ríše v Sedmohradsku) a Samuel Teleki (Samuel Teleki – 1739 Gornesti, Rumunsko – 1822 Viedeň; sedmohradský dvorný kancelár, na panovníckom dvore zastával rôzne funkcie – dvorný radca, vnútorný tajný dvorný radca, venoval sa bibliofilskej činnosti, rodinnú knižnicu rozmnožil na takmer 40 000 zväzkov) , tak isto aj jeho rektor Pallya (Štefan Pallya – 1740, Levice – 1802, Pešť, piarista, dramatik, pôsobil na viacerých piaristických školách, je autorom školských drám, zároveň aj prekladateľom) a Bottyáni (Ignácz Batthyány – 1742 Güssing, Rakúsko – 1798, Cluj-Napoca, Rumunsko, jágerský kanonik, veľkoprepošt, r. 1780 sedmohradský biskup). Ďalej sa venuje v liste rôznych úradníckym záležitostiam, píše, že nastane teraz nová vláda pod Jozefom II. a že práce, ktoré boli publikované k úmrtiu Márie Terézie majú nízku úroveň. Pýta sa Horányiho, prečo do svojej Historie nezahrnul aj košického Bocatia (Ján Bocatius – 1568, Wetzschau, Nemecko – 1621, Uherský Brod, Česko, básnik, diplomat, historik, učiteľ na viacerých školách, r. 1599 rektor školy v Košiciach, od r. 1618 knihovník v Alba Iulii, Rumunsko), ktorý je aj v Belovom Adparate. On sám má nejaké Bocatiove básne v rukopise. Pozdravuje prorektora Artmannia, Schaffratia a Henyeho. Ešte na záver mu dáva do pozornosti svojho žiaka Filipa Kerna.