Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Benkõ, József: (20.12.1740 Brăduţ, Rumunsko - 28.12.1814, Aita Medie, Rumunsko), evanjelický kňaz a učiteľ. Bližšie biografické údaje dostupné v: SZINNYEI, József. Magyar írók élete és munkái. Dostupné na: http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/
Kornides, Daniel: (1.7.1732 Liptovský Mikuláš, Slovensko - 4.10.1787 Pest, Maďarsko), historik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Biografický lexikón Slovenska. Zv. V. Martin: Slovenská národná knižnica, 2013, s. 178
Sekundárny zdroj:
SZABÓ, György a Andor TARNAI (eds.). Benkő József levelezése. Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézete, 1988. 496 s., list č. 142
Regest:
Na úvod píše, že mu posiela prácu jezuitu Františka Wagnera Historia Iosephi I. Imperatoris (ide o nasledovné: WAGNER, Franz. Historia Josephi I. Caesaris, Augusti, Felicis... Viennae Austriae, typ. et sumpt. Kaliwodianis, 1746. 4°). Píše, že v Târgu Mureşi sa mu dostal do rúk list Köleseriho (Samuel Köleséri – 1663 – 1732, pôvodom zo Sedmohradska, lekár, prírodovedec), z ktorého sa dozvedel, že pripravoval dielo o starodávnych veciach Dákov (KÖLESÉRI, Samuel. Auraria Romano-Dacica. Cibinii, 1717 . 8° – vyšlo prvýkrát). Ďalej mu Kornides píše o tomto dáckom projekte Dacia antiqua, rozdeleného do štyroch sekcií – Dácia pred Augustom, Dácia starodávna od Augusta do Trajána, Traján Dácky, Osud Dácie až po vznik impéria východu. Pravdepodobne išlo o vydanie spomenutého diela Kölesériho o Dákoch z roku 1780 (De historia aurariarum Romano-Daciorum... Posonii et Cassoviae, sumpt. Ioan. Mich. Landerer, 1780. 8°). Uvádza pramene, z ktorých Köleséri čerpal pre svoju prácu. Spomína tiež prácu Sommersberga (Friedrich Wilhelm von Sommersberg – 1698 – 1756, sliezsky historik) Scriptores rerum Silesiacarum (Friedrich Wilhelm von SOMMERSBERG. Scriptores rerum Silesiacarum. Leipzig, 1729, 1730, 1732. fol. 3 zv.), ktorý do svojej práce zaradil aj činy a život Mateja Korvína od smrti kráľa Ladislava až do roku 1490 a údaje čerpal z doposiaľ nevydaných diplomatárov. Záverom mu praje dobrú prácu s rastlinami, aby využil aj prácu o Dákoch a nech sa venuje sedmohradskej flóre. Ešte dodáva, že nevie nič o Koppovi, snáď nie je chorý. Aby mu dal vedieť, či dostal Wagnerovu knihu a ako sa mu páčila.