Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Benkõ, József: (20.12.1740 Brăduţ, Rumunsko - 28.12.1814, Aita Medie, Rumunsko), evanjelický kňaz a učiteľ. Bližšie biografické údaje dostupné v: SZINNYEI, József. Magyar írók élete és munkái. Dostupné na: http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/
Kornides, Daniel: (1.7.1732 Liptovský Mikuláš, Slovensko - 4.10.1787 Pest, Maďarsko), historik, univerzitný profesor. Bližšie biografické údaje dostupné v: Biografický lexikón Slovenska. Zv. V. Martin: Slovenská národná knižnica, 2013, s. 178
Sekundárny zdroj:
SZABÓ, György a Andor TARNAI (eds.). Benkő József levelezése. Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézete, 1988. 496 s., list č. 204.
Regest:
Gratuluje v prvom rade Benkőovi k pripravovaným prácam, hlavne k práci Transilvania (vyšlo vo Viedni v dvoch zväzkoch r. 1778) a tiež k časti Specialis. Kornides mu oznamuje, že zbiera materiály hlavne z diplomatárov a chce vyhotoviť súpis sedmohradských vajdov. Už sa venoval zápisniciam zo stoličných zasadnutí od r. 1540. Viaceré dekréty sa nachádzajú v klužskom reformovanom kolégiu. Tieto dokumenty podávajú dôležité informácie k danej tematike. Píše, že najstarší dokument má o zasadnutí konfederácie troch v Sedmohradsku žijúcich národností a to šľachticov, Sikulov a Sasov v meste Medgyes (= Mediaş) z r. 1459, ktoré zvolal prostredníctvom sedmohradskej cirkevnej kapituly Johannes de Labatlan z Trenčína a bol sikulským kniežaťom. Ďalší dokument spomína, ktorý je Benkőovi dobre známy, a je to článok zo zápisnice zasadnutia v Torde r. 1542, potom tiež z r. 1681 v Alba Iulii, ktoré prebehlo za predsedníctva Mihálya Apafiho (1632 – 1690 – sedmohradský knieža). Tieto všetky sú zaopatrené pečaťami únie a im venuje tiež pozornosť, všetky sa týkajú tejto konfederácie troch národov. Uvádza tiež ďalšie pečate z artikuly pod vedením Ákosa Bacsaiho (1619 – 1661 – sedmohradské knieža) v Szász-Sebes (Sebeş – Rumunsko) z 24. mája 1659. Ďalej uvádza viaceré vydané mandáty pre Sedmohradsko zo 16. a 17. storočia a žiadosti o vydanie pečatí pre mestá v Sedmohradsku a kde by mali byť uložené, tiež aký text by mali niesť: Sigillum Comitatuum Transylvaniae, Sigillum Nationis Siculicae a Sigillum Nationis Saxonicae. Obracia sa na neho tiež s prosbou ohľadne Vincenta Blaha (18. stor., teológ, františkán, pôsobil v Kecskeméte, Košiciach a Trnave), nie je uvedené ohľadne čoho. Záverom ešte oznamuje Benkőovi, že Karol Gottlieb Windisch (1725 Bratislava – 1793 Bratislava – geograf, historik, autor viacerých historicko-politických , geografických prác) pripravuje dielo Geographia Transilvaniae (Geographie des Grossfürstenthums Siebenbürgen. Pressburg, 1790), na spôsob svojho diela Geographia Hungariae (Geographie des Königreichs Ungarn. Pressburg, 1780. 2 zv.). Ešte sa pýta Benkőa, či pozná dielo Joannis Phisiophili Specimen Monachologiae Methodo Linnaeana Tabulis Tribus Aeneis Illustratum...., ktoré vydal vznešený Born, prefekt cisárskeho múzea prírodných vied (je to: BORN, Ignaz von. Joannis Phisiophili Specimen Monachologiae Methodo Linnaeana Tabulis Tribus Aeneis Illustratum... Augustae Vindelicorum, 1783. 4°.) Záverom ho pozdravuje a pýta sa ho na jedno dielo o Cigánoch, ktoré by rád mal. Že Grellmann vydal dielo o Cigánoch, o gramatike cigánskeho jazyka vo formáte 8° v Göttingene (pravdepodobne je to dielo: GRELLMANN, Heinrich Moritz Gottlieb. Die Zigeuner. Ein historischer Versuch über die Lebensart und Verfassung, Sitten und Schicksaale dieses Volkes in Europa, nebst ihren Ursprunge. Dessau – Leipzig, 1783, v Göttingene, ako to uvádza Kornides vyšlo až r. 1787 pod názvom: Historischer Versuch über die Zigeuner betreffend die Lebensart und Verfassung, Sitten und Schicksal dieses Volkes seit seiner Erscheinung in Europa, und dessen Ursprung. Göttingen, 1787. Za tým nasleduje výpočet sedmohradských vajdov, vojvodov počínajúc rokom 1113 a končí rokom 1575 Štefanom Báthorim.