Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Turzo, Juraj: (2.9.1567 hrad Lietava, Slovensko - 24.12.1616 Bytča), vojenský veliteľ, stoličný a krajinský hodnostár, zemepán. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. VI. Martin: Matica slovenská, 1994, s. 150-151
Krman, Ján: (1583 Prievidza, Slovensko - 7.6.1646 Drietoma, Slovensko), spisovateľ, učiteľ, evanjelický kňaz. Bližšie biografické údaje dostupné v: Biografický lexikón Slovenska. Zv. V. Martin: Slovenská národná knižnica, 2013, s. 408
Signatúra miesta uloženia:
Budapest, MNL, E 196, Archivum familiae Thurzó, 26 cs., nr. 12
Sekundárny zdroj:
DOMÁNYHÁZI, Edit, Zsuzsa FONT, Gizela KESERū a Miklós LATZKOVITS. A Thurzó család és a Wittenbergi egyetem: Dokumentumok és a rektor Thurzó Imre írásai 1602-1624. Szeged: Szegedi Oktatástörténeti Munkaközösség, 1989, list č. 11; ILA, Bálint. A Thurzó család levéltár egyháztörténeti iratai. In: MÁLYUSZ, Elemér (ed.). Magyar Protestáns Egyháztörténeti Adattár: XV. évfolyam. Budapest: Kiadja a Magyar Protestáns Irodalmi Társaság, 1934, list č. 93
Regest:
Ján Krman sa odvoláva na Eliáša Lániho, že študenti vo Wittenbergu nezabudli na Lániho napomenutia – horlivo študovať. Upovedomuje svojho mecéna, že sú v bezpečí a sú tiež zdraví. V štúdiu na prvom mieste je teológia a logika. Tieto predmety prednášajú také významné osobnosti ako je Leonhard Hutter (Leonhard Hutter – 1563 – 1616, popredný nemecký zástanca evanjelickej cirkvi, študoval teológiu na univerzite v Štrasburgu, Lipsku, Heidelbergu, Jene, r. 1596 pozvaný na univerzitu vo Wittenbergu, kde do smrti pôsobil ako profesor teológie), rektor univerzity, Friedrich Balduin (1575 – 1627, nemecký luteránsky teológ, profesor teológie na univerzite vo Wittenbergu), Wolfgang Franz (1564 – 1628, nemecký luteránsky teológ, profesor teológie na univerzite vo Wittenbergu) a Johannes Foerster (1576 – 1613, nemecký luteránsky teológ, od r. 1607 – 1612 profesor teológie na univerzite vo Wittenberguc), ako aj Jakob Martini (1570 – 1649, nemecký luteránsky teológ, profesor logiky, filozofie a teologie na univerzite vo Wittenbergu), profesor logiky. Oznamuje Turzovi, že vo Wittenbergu je problém s obilím a zo dňa na deň väčšia dražoba, že za chlieb na jeden týždeň musia zaplatiť 1 forint. Wittenberská akadémia je v stabilnom stave a dobrá, za čo vďačí slávnemu menu Leonharda Huttera. O stave saského vojvodu sa nerozpisuje, o tom už Turza informoval priateľ Matej Javorník (prelom 16. a 17. stor., náboženský spisovateľ, pochádzal z Prievidze, v r. 1610 sa zapísal na univerzitu vo Wittenbergu ). Záverom ďakuje Turzovi za podporu uhorských študentov na štúdiách.