Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Kálnai, Imre: (1493 - ?), radca Ľudovíta II. Bližšie biografické údaje dostupné na: https://books.google.sk/books?id=FGxgAAAAcAAJ&pg=PA206&lpg=PA206&dq=K%C3%A1lnai+Emericus&source=bl&ots=2yL0c19U56&sig=ACfU3U2N4vvZEgy4jwBaTGE8RQvCQkWmMQ&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwjRtrSyisXmAhWVo3EKHSEwDkQQ6AEwDnoECAgQAQ#v=onepage&q=K%C3%A1lnai%20Emericus&f=false
Oláh, Mikuláš: (10.1.1493 Sibiu, Rumunsko - 14.1.1568 Trnava, Slovensko), humanistický vzdelanec, krajinský a cirkevný hodnostár. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. IV. Martin: Slovenská národná knižnica, 2010, s. 327
Signatúra miesta uloženia:
Budapest, MNL, P 108, Rep. 71, Fasc. 23, p. 7–8
Sekundárny zdroj:
IPOLYI, Arnold. Oláh Miklós II. Lajos és Mária királyné titkára, utóbb magy. orsz. cancellár, esztergomi érsek-primás és kir. helytartó levelezése. Budapest: A M. T. Akadémia Könyvkiadó Hivatal, 1875, s. 10-11; SZILÁGYI, Emöke Rita. Nicolaus Olahus Epistulae Pars I 1523-1533. Budapest: Reciti Kiadó, 2018, list č. 11
Regest:
1. Oláh sa čuduje, prečo Kálnai stále mlčí: je všetko v poriadku? Alebo zabudol na priateľa, ktorý od neho nedostal ani slovo? Aj keď dobrá vôľa čiastočne závisí od včasnej odpovede a od odpovede priateľom. 2. Nie je prvý, kto takto konal, mnohí odkladajú veci na neskôr. Je to to isté, čo urobil aj Cicero, ktorý chvíľu mlčal, keď sa odvrátil od Pompeia. Aj keď Kálnai tiež zlyhal, nemal by zostať ticho, ale mal by sa ozvať. 3. Oláh vie, do akej miery si Kálnai váži rodinné putá, ale nemôže sa navždy schovávať doma, navyše bude všetkým skutočne užitočný, iba ak sa bude venovať dobrým veciam. 4. Okrem toho v Znojme je tiež dosť Maďarov a veľa Nemcov, ktorí sú rovnako srdeční ako Maďari. Kálnai by mal napísať alebo prísť čo najskôr.