Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Turzo, Juraj: (2.9.1567 hrad Lietava, Slovensko - 24.12.1616 Bytča), vojenský veliteľ, stoličný a krajinský hodnostár, zemepán. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. VI. Martin: Matica slovenská, 1994, s. 150-151
Paulini, Daniel: (okolo 1595 Prievidza, Slovensko - 1623 Oravský Podzámok, Slovensko), náboženský spisovateľ, učiteľ. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. IV. Martin: Slovenská národná knižnica, 2010, s. 408
Signatúra miesta uloženia:
Budapest, MNL, E 196, Archivum familiae Thurzó, 37. cs., nr. 9 (Irreg. 15. fasc.)
Sekundárny zdroj:
DOMÁNYHÁZI, Edit, Zsuzsa FONT, Gizela KESERū a Miklós LATZKOVITS. A Thurzó család és a Wittenbergi egyetem: Dokumentumok és a rektor Thurzó Imre írásai 1602-1624. Szeged: Szegedi Oktatástörténeti Munkaközösség, 1989, list č. 29; ILA, Bálint. A Thurzó család levéltár egyháztörténeti iratai. In: MÁLYUSZ, Elemér (ed.). Magyar Protestáns Egyháztörténeti Adattár: XV. évfolyam. Budapest: Kiadja a Magyar Protestáns Irodalmi Társaság, 1934, list č. 140
Regest:
Ďakuje Turzovi za vyslanie a podporu na štúdiách vo Wittenbergu. Ako dar mu zasiela svoju teologickú prácu (pravdepodobne to bola: De sigillis justiciae fidei. Wittenberg, 1614). Turzo ho podporoval počas štúdia už na bytčianskej škole, potom aj ako pomocného učiteľa a tiež jeho rodičov. Ďalšie svoje dielo dedikuje superintendentovi (Eliášovi Lánimu – nevie sa, o ktoré dielo ide), chcel by sa to dozvedieť ako medzi priateľmi a nechce, aby jeho otec mal z toho nepríjemnosti. Svoju prácu z logiky dedikuje Johannovi Seussiovi (Johannes Seusse – 1566 – 1631, nemecký básnik, v tom čase tajomník saského kurfirsta; nedá sa určiť, o ktoré dielo ide). Okrem toho dedikuje Turzovi aj ďalšie svoje dielo, ktoré mu posiela. Oznamuje Turzovi, že po úmrtí profesora Förstera (je to Johann Förster (1576 – 1613) v Eislebene sa stal profesorom logiky a etiky Balthasar Meisner (1587 – 1626 – r. 1602 začal študovať na univerzite vo Wittenbergu, r. 1611 profesor etiky tamtiež). Paulini oznamuje Turzovi, že čoskoro bude vydaný Hutterov spis (ide o polemický spis Leonharda Huttera Concordia consors, Wittenberg, 1614) proti Hospinianovi (Rudolf Hospinian, t.j. Rudolf Wirth (1547 – 1626 – významný švajčiarsky kalvínsky teológ, cirkevný historik, študoval v Zürichu, Magdeburgu a Heidelbergu, pôsobil ako duchovný, viedol teologické polemiky s jezuitmi a evanjelikmi. V tomto prípade ide o Hospinianov spis Concordia discors, ktorý bol vydaný r. 1606). Ďalej oznamuje, že Pelargus (Christoph Pelargus, t.j. Storch – 1565 – 1633 – študoval vo Vroclavi, potom vo Frankfurte nad Odrou, r. 1586 sa stal profesorom filozofie, gréčtiny a r. 1591 teológie, r. 1595 sa stal generálnym superintendentom, prešiel potom na kalvínsku vieru) frankfurtský superintendent stal sa kalvínom spolu s brandeburským kurfürstom Johannom Sigismundom (1572 – 1620) a inými. Jakob Martini (1570 – 1649), pretože nie je vo Wittenbergu, nemôže napísať Turzovi.