Charakteristika adresáta/odosielateľa:
Károlyi, Sándor: (2.7.1669 Carei, Rumunsko - 8.9.1743 hrad Ardud, Rumunsko), vojenský veliteľ. Bližšie biografické údaje dostupné v: SZINNYEI, József. Magyar írók élete és munkái. Dostupné na: http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/
Rákoci, František II.: (27.3.1676 Borša, Slovensko - 8.4.1735 Tekirgad, Turecko), sedmohradské knieža, vodca stavovského povstania, spisovateľ. Bližšie biografické údaje dostupné v: Slovenský biografický slovník. Zv. V. Martin: Matica slovenská, 1992, s. 28-29
Sekundárny zdroj:
KÖPECZI, Béla (ed.). II. Rákóczi Ferenc válogatott levelei. Budapest: Bibliotheca Kiadó, 1958, list č. 27
Regest:
Po prerušení mierových rokovaní cisárske vojsko z dvoch strán napadlo hlavné sily kurucov: zo západu vojsko Starhemberga, z východu Rabutina. Starhembergovi sa podarilo behom krátkeho času Ostrihom späť získať, Rabutin sa najprv vydal smerom na Győr, potom na Košice a odtiaľ začal dobývanie. Keď sa dozvedel, že sa Rákóci blíži, tak odtiaľ odtiahol. Vojvoda sa 14. októbra objavil v meste, odmenil hrdinských obrancov, avšak hrdinská obrana Košíc nevedela zabudnúť, že ich generáli, medzi nimi aj Károlyi, prepásli včas napadnúť Rabutinovo vojsko. Na druhý deň z Budulova v Abovsko-Tornavskej stolici odpovedá na list Alexandra Károlyiho, v ktorom sa vojsko sťažuje. Čím ďalej tým viac vzrastala nespokojnosť chudobných vojakov vzhľadom ku prísľubom slobody, ktoré sa neplnili, omeškaniu výplat, znehodnocovaniu medených peňazí, sťažovali sa na chyby na neschopnosť šľachtických veliteľov a v neposlednom rade že doma zanechané rodiny boli sužované. Károlyi pozná ich sťažnosti a obľúbenosť chce získať tým, že predkladá pred vojvodu ich sťažnosti. Rákóci tvrdo ho napomína kvôli obracaniu kabáta a postaví sa na odpor všetkým takým žiadostiam, ktoré by mohli ohroziť zachovanie národnej jednoty, pokračovanie boja za slobodu. Vojvoda až neskôr zistí, aká to bola chyba nesplniť požiadavky víťazov a nevoľníckych vojakov.